ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 343, 158-159

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1593-07-25 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
22
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Alli Begler Bei, et Cadi di Cipro Saprete che il Bailo di Venetia hà fatto sapere alla mia Eccelsa Porta, come Cordovan mercante Ven.no apportator del p.nte Imp.l Com.to havendo comprato li gottoni che si cavano nell'Isola di Cipro di raggione di Sig.ria à prezzo di @200· di più il Cantaro del prezzo ordinario, et à conto di @/1000/ il Cantaro, et havendo compiutamente pagato il denaro publico, frà questo mezo doppò esse passati 3· mesi di tempo, vennero alcuni che si offersero, et accettarono li sep.ti gottoni in raggion di @1200/ il Cantaro; et che hora Mehemet Defterdar li hà fatti pigliare per forza, et con molto suo in'comodo per @200/ di più à esso mercante, à che non potendo egli resistere, li pagò, et tolse chiarezze nelle mani [fol. 22 right] ma perche essi @200/ tolti di più sono stati fatti pagare contra l'honorata giustitia, conforme ad'un'honorato fetvà, le è stato dato dalla parte delli Defterdari un sub. Com.to acciò siano restituiti, et però hà ricercato anco in conformità un'altro Com'and.to del mio Imp.l Divano. Onde Com'a'do che al gionger di esso dobbiate essequire giusta l'honorato fetvà, che si trovano nelli mani, et in conformità di esso l'honorato Com':to dato dalla parte delli Defterdari, facendole restituir per giustitia li loro @, et vi guardarete di non far cosa in contrario. Cosi saprete et prestarete fede al mio honorato segno. Data in Cost.li alli ultimi della Luna di Sceval l'anno /1001/ Cio é circa li 25· di Luglio 1593· Tradotto da Girolamo Alberti
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli ultimi della Luna di Sceval l'anno /1001/
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 25· di Luglio 1593·
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68038
Local Identifier
italian_75
Gregorian Date (RAD)
7/25/1593
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Alli Begler Bei, et Cadi di Cipro Saprete che il Bailo di Venetia hà fatto sapere alla mia Eccelsa Porta, come Cordovan mercante Ven.no apportator del p.nte Imp.l Com.to havendo comprato li gottoni che si cavano nell'Isola di Cipro di raggione di Sig.ria à prezzo di @200· di più il Cantaro del prezzo ordinario, et à conto di @/1000/ il Cantaro, et havendo compiutamente pagato il denaro publico, frà questo mezo doppò esse passati 3· mesi di tempo, vennero alcuni che si offersero, et accettarono li sep.ti gottoni in raggion di @1200/ il Cantaro; et che hora Mehemet Defterdar li hà fatti pigliare per forza, et con molto suo in'comodo per @200/ di più à esso mercante, à che non potendo egli resistere, li pagò, et tolse chiarezze nelle mani [fol. 22 right] ma perche essi @200/ tolti di più sono stati fatti pagare contra l'honorata giustitia, conforme ad'un'honorato fetvà, le è stato dato dalla parte delli Defterdari un sub. Com.to acciò siano restituiti, et però hà ricercato anco in conformità un'altro Com'and.to del mio Imp.l Divano. Onde Com'a'do che al gionger di esso dobbiate essequire giusta l'honorato fetvà, che si trovano nelli mani, et in conformità di esso l'honorato Com':to dato dalla parte delli Defterdari, facendole restituir per giustitia li loro @, et vi guardarete di non far cosa in contrario. Cosi saprete et prestarete fede al mio honorato segno. Data in Cost.li alli ultimi della Luna di Sceval l'anno /1001/ Cio é circa li 25· di Luglio 1593· Tradotto da Girolamo Alberti
Viewer Override

Related People